Heavy rains lead to waterlogging, disrupt traffic in Mumbai