India rejects UN chief’s mediation offer, says position on Jammu and Kashmir remains unchanged