Man dies in police custody in Jammu