British MP says ‘constitutional changes’ are ‘internal’ to India amid peer clash over Kashmir