Karan Johar meets his ‘favourite couple of Indian cinema’, posts heartfelt note