Dairy firm penalized by LMD