Tamil resonates across United States: PM Modi