Notorious gangster assaults policemen, another FIR registered